Livres illustrés pour enfants en Français/Anglais

Pourquoi des livres pour enfants en Français/Anglais

 L'idée est venue de ma fille Anne, installée en Angleterre, mariée et maman de deux adorables petites filles élevées dans un milieu bilingue.

C'est donc elle qui  fait la traduction des livres.

 

Particulièrement appréciés des couples bilingues ou des enseignants qui pratiquent l’initiation à l’Anglais, ces trois  livres conçus sur le même modèle, offrent une interface aussi unique qu’originale.
Ils s’adressent aux enfants entre 2 ans et 12 ans.
L’œil de l’enfant navigue d’une page à l’autre, permettant ainsi l’acquisition du vocabulaire et de la syntaxe d’une façon ludique.
Les mots simples en couleurs identiques sur chaque page, répertoriés dans un lexique final, apportent une touche pédagogique.
Livio le petit escargot conçu pour les plus petits (2- 5 ans) bénéficie d’illustrations très douces et interactives. Par exemple l’adulte peut chercher avec l’enfant Livio qui se cache en bas d’une page (on devine le haut de sa coquille) - chanter avec lui la comptine de la coccinelle ou retrouver dans un grand éclat de rire les limaces cachées dans le jardin de papy qui mangent ses salades avec des couverts et une assiette.
Quant à Chipie et au père Noel, mystère et intrigue feront frémir les plus aventuriers.
2-5 ans Livio le petit escargot
5-9 ans Chipie la petite souris
2-12 ans disparition au pays du père Noël

 

 

 

 

Anne BALMER

ma fille et traductrice

Comment se procurer les ouvrages: 

 

  - Auprès de l'auteur:
Par mail :petitmartine24@gmail.com

Par téléphone : 06.83.09.34.70


- Auprès de la librairie UNAYOK: http://boutique-unayok-editions.fr/20-jeunesse%20

 

- Clik-and-collect : https://guestmenu.io/martinepetit

 

Livio le petit escargot/Livio the little snail

Livio est un petit escargot rigolo mais craintif. Il vit à la campagne avec trois amis. Emma et son petit chien partent à leur rencontre. Qui sont ces trois amis ? Pourquoi sont-ils si différents et étranges ?  Emma saura-t-elle les découvrir sans les effrayer ? 


 

 

 

Chipie la petite souris/chipie the little mouse

Chipie la petite souris s'est éloignée par mégarde du nid familial. La nuit arrive. Elle doit se mettre à l'abri pour attendre le jour, mais un danger la guette.

Parviendra -t-elle à rejoindre sa maison pour accomplir sa mission auprès des enfants ?

De quelle mission s'agit -il ?

 

 

 

 

Disparition au pays du Père Noel / The Father Christmas Mystery 

Une mystérieuse disparition au Pays du Père Noel compromet la distribution des jouets.

Euréka la petite lutine savante découvrira t elle les origines de cette troublante disparition ? parviendra t elle à trouver une solution ? 

 

 

Outil gratuit et accessible Ă  tous

C'est parti
Créer un blog gratuit avec